Le tilleul de la Place René Payot est enrhumé ! L’arbre dégarni par l’hiver est habité d’une cinquantaine de spots à LED de lumière blanche qui pulsent et clignotent. Incarné par le musicien lausannois Daniel Bourquin (alias Nunus), on l’entend renifler, gémir au loin. Il nous interpelle, se plaint, chantonne et éternue violemment lorsque que l’on passe sous ses branches… Les points de lumière s’animent le temps de l’échantillon de voix, éclairent le trottoir, puis reprennent un calme scintillement comme si l’arbre pensait, respirait…

Plus de 200 échantillons de voix et lumières sont jouées aléatoirement selon l’horaire, de jour comme de nuit. On entendra l’arbre parler aux passants la journée, ronfler la nuit et parfois entonner  Cé qu'è lainô …


The lime tree on Place René Payot has a cold! The tree naked in winter is inhabited by about fifty white light LED spots that pulsate and flash. Interpreted by the Lausanne musician Daniel Bourquin (alias Nunus), we can hear it sniff, moan at distance. It calls out to us, complains, hums and sneezes violently when we pass under its branches ... The points of light are animated during the sample of voices and illuminate the sidewalk, then resume a calm sparkle as if the tree thought, breathed ...

Over 200 voice and light samples are played randomly according to the schedule, day and night. We will hear the tree talking to passers-by during the day, snoring at night and sometimes singing Cé qu'è lainô


Festival Arbres et Lumières, Geneva (Nov. 2005)