Aquarius

costume sculpture - 2013

Pour l’exposition Pièces d’été à Malbuisson, j’ai travaillé sur le thème de l’eau, élément naturel, source de vie. J’ai cherché à évoquer les inégalités sociales face à l’accès à l’eau potable dans le monde, mais aussi à imager les fluides qui nous traversent, les émotions qui nous transportent, les flux d’informations qui nous construisent.

Je pose parmi les fleurs, le regard tourné vers le lac St-Point. Un liquide teinté à la fluorescéine coule depuis le récipient que j’ai sur la tête à travers des tuyaux cousus sur ma robe. Ces derniers forment des spirales et des boucles amples que le liquide colore et anime. Cette pièce fait référence à la figure du zodiaque, à une image stéréotype de la femme africaine, mais aussi aux costumes aériens du Ballet triadique d’Oskar Schlemmer (Bauhaus). Pour l’exposition, j’ai fixé ma robe-tuyaux et le récipient sur un mannequin.

For the exhibition Pièces d’Été in Malbuisson, I decided to work on the theme of water, a natural element, and the source of all life. I also evoke social inequalities and the lack of access to drinking water in the world; I refer to the fluids that flow within us, the feelings that transport us, and the flow of information that builds us.

I pose among the flowers, my gaze turned to Lac St-Point. A fluorescent substance flows from the bowl on the head through small pipes sewn into my dress. They create motifs in movement, spirals and large bows. This piece makes reference to the figure of the zodiac, to African women who walk to the well, and to their colored clothes, but also to the costumes of Oskar Schlemmer's Bauhaus Triadic Ballet. For the exhibition the costume was placed on a mannequin.

• Pièces d’été, Malbuisson Art, Malbuisson (May 2013)